<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- generator="Joomla! - Open Source Content Management" -->
<?xml-stylesheet href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css" type="text/css"?>
<?xml-stylesheet href="/plugins/system/jce/css/content.css?aa754b1f19c7df490be4b958cf085e7c" type="text/css"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Accueil - Ville de Hawkesbury</title>
		<description><![CDATA[Hawkesbury, par son emplacement stratégique et son bilinguisme, sera le pôle d'attraction industrielle, commerciale, culturelle et récréo-touristique qui, par l'essor de cette synergie, fera de Hawkesbury un attrait à découvrir dans l'est ontarien.]]></description>
		<link>https://hawkesbury.ca/31-ville-de-hawkesbury/vivre-ici/services-municipaux</link>
		<lastBuildDate>Mon, 03 Jan 2022 10:15:31 -0500</lastBuildDate>
		<generator>Joomla! - Open Source Content Management</generator>
		<atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://hawkesbury.ca/31-ville-de-hawkesbury/vivre-ici/services-municipaux?format=feed&amp;type=rss"/>
		<language>fr-ca</language>
		<item>
			<title>Eau et égouts</title>
			<link>https://hawkesbury.ca/vivre-ici/services-municipaux/eau-et-egouts</link>
			<guid isPermaLink="true">https://hawkesbury.ca/vivre-ici/services-municipaux/eau-et-egouts</guid>
			<description><![CDATA[<p>Tous les résidents, industries et établissements de la ville de Hawkesbury sont desservis par le réseau de distribution d'eau potable et du réseau d'égout sanitaire.</p>
<p>Pour en savoir plus sur ces services, veuillez visiter la page web du service de <a href="https://hawkesbury.ca/hotel-de-ville/environnement" target="_self"><strong>l’Environnement.</strong></a></p>]]></description>
			<category>Services municipaux</category>
			<pubDate>Wed, 26 May 2021 15:26:06 -0400</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Appelez avant de creuser</title>
			<link>https://hawkesbury.ca/vivre-ici/appelez-avant-de-creuser</link>
			<guid isPermaLink="true">https://hawkesbury.ca/vivre-ici/appelez-avant-de-creuser</guid>
			<description><![CDATA[<p>Envisagez-vous de réaliser les activités suivantes?</p>
<ul>
<li>Construire une terrasse ou une galerie</li>
<li>Installer une clôture</li>
<li>Paver votre entrée</li>
<li>Planter ou enlever un arbre</li>
<li>Réaliser un nouveau jardin ou des travaux d'aménagement paysager</li>
<li>Installer une piscine ou un bain-tourbillon</li>
</ul>
<p><a href="https://www.ontarioonecall.ca/fr/" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://hawkesbury.ca/images/Logos/OntarioOneCall_195x187.png" alt="OntarioOneCall 195x187" width="195" height="187" /></a></p>
<p>Si c’est le cas, pour tout projet, grand ou petit, appelez le 1-800-400-2255 ou visitez <a href="https://www.ontarioonecall.ca/fr/" target="_blank" rel="noopener">on1call.com</a> au moins 5 jours avant de prévoir de creuser pour demander la localisation des infrastructures souterraines. Si vous avez engagé un entrepreneur, assurez-vous qu’il a communiqué avec Ontario One Call avant de commencer le projet.</p>
<p>Demander des localisations avant de commencer à creuser protégera non seulement vous et les autres des infrastructures souterraines, mais c'est également la loi. Vous pouvez visiter <a href="https://www.ontarioonecall.ca/fr/" target="_blank" rel="noopener">on1call.com</a> pour plus d'informations. C'est un service gratuit et disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.</p>
<p><strong>Note&nbsp;: La demande de localisation ne remplace pas la nécessité d'un permis de construction. Avant d’entreprendre des travaux sur votre propriété, peu importe la nature et l’ampleur, vérifiez auprès du service de bâtiment et d'inspection de la ville à <a href="mailto:infoconstruction@hawkesbury.c"></a>infoconstruction [AT] hawkesbury [DOT] ca pour savoir si un permis est requis.</strong></p>]]></description>
			<category>Services municipaux</category>
			<pubDate>Wed, 26 May 2021 12:17:42 -0400</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Licences pour chiens</title>
			<link>https://hawkesbury.ca/hotel-de-ville/permis-et-licenses/licences-pour-chiens</link>
			<guid isPermaLink="true">https://hawkesbury.ca/hotel-de-ville/permis-et-licenses/licences-pour-chiens</guid>
			<description><![CDATA[<h3><img src="https://hawkesbury.ca/images/avis_tdog.jpg" alt="avis_tdog.jpg" width="698" height="391" /></h3>
<h3>Chiens</h3>
<p>Les chiens doivent être enregistrés à l’Hôtel de ville. Les licences doivent être payées à toutes les années par le 15 mars, le service des finances expédie la facture.</p>
<p>Deux chiens par unité d’habitation sont autorisés. Les chiens ne doivent pas déranger le voisinage et ne doivent pas errer dans les rues et les propriétés privées sans autorisation. Vous devez marcher votre chien en laisse et avoir le matériel requis pour ramasser les excréments.</p>
<p><a href="https://hawkesbury.ca/images/administration/Form_Dog_licence_de_chien_Bilingue_Mai_2021_Final.pdf" target="_blank" class="wf_file"><img src="https://hawkesbury.ca/media/jce/icons/pdf.png" alt="pdf" class="wf_file_icon" style="border: 0px; vertical-align: middle; max-width: inherit;" /><span class="wf_file_text">Téléchargez le formulaire ici</span></a>. Vous n'avez qu'à l'imprimer et nous le faire parvenir avec votre paiement.</p>
<h3>Chiens perdus et trouvés</h3>
<p>Les chiens perdus sont gardés à la fourrière pour 5 jours. Par la suite, ils peuvent être mis en adoption.</p>
<p>Vous avez perdu votre chien ou en avez trouvé un, appelez le bureau des officiers des règlements au 613-632-0106, option 5 et 1.</p>
<h3>Chats</h3>
<p>La Ville ne dispose pas de fourrière pour les chats et n’exige pas leur enregistrement. Par contre, les propriétaires doivent s’assurer que leur chat demeure sur leur propriété.</p>
<p>&nbsp;</p>]]></description>
			<category>Services municipaux</category>
			<pubDate>Fri, 21 Oct 2016 14:50:09 -0400</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Routes</title>
			<link>https://hawkesbury.ca/vivre-ici/services-municipaux/routes</link>
			<guid isPermaLink="true">https://hawkesbury.ca/vivre-ici/services-municipaux/routes</guid>
			<description><![CDATA[<h3>Permis d’excavation</h3>
<p>Avant de creuser dans l’emprise de rue, vous devez obtenir un permis. Votre demande de permis doit être soumise au moins dix jours avant le début des travaux.</p>
<p class="uk-alert uk-alert-primary">Afin d’éviter des frais considérables, informez-vous au préalable en communiquant avec les services techniques de la Ville au 613-632-0106 poste 2020.</p>
<ul>
<li><a href="https://hawkesbury.ca/images/hotel_de_ville/roads_routes/procedures_permis_excavation_ang.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf_file" dir="ltr" title="Version anglaise seulement"><img src="https://hawkesbury.ca/media/jce/icons/pdf.png" alt="pdf" class="wf_file_icon" style="border: 0px; vertical-align: middle; max-width: inherit;" /><span class="wf_file_text">Veuillez télécharger les procédures pour l’obtention d’un permis d’excavation (anglais seulement).</span></a></li>
<li><a href="https://hawkesbury.ca/images/hotel_de_ville/roads_routes/permis_excavation_checklist_ang.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf_file" dir="ltr" title="Version anglaise seulement"><img src="https://hawkesbury.ca/media/jce/icons/pdf.png" alt="pdf" class="wf_file_icon" style="border: 0px; vertical-align: middle; max-width: inherit;" /><span class="wf_file_text">Consultez la Liste de vérification qui énumère les documents qui doivent être soumis avec votre demande de permis (anglais seulement).</span></a></li>
<li><a href="https://hawkesbury.ca/images/hotel_de_ville/roads_routes/excavation_permit_fr.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf_file" dir="ltr"><img src="https://hawkesbury.ca/media/jce/icons/pdf.png" alt="pdf" class="wf_file_icon" style="border: 0px; vertical-align: middle; max-width: inherit;" /><span class="wf_file_text">Vous pouvez télécharger la demande pour un permis d’excavation sur une propriété de la Ville.</span></a></li>
</ul>
<h3>Permis d’occupation temporaire sur une rue municipale</h3>
<p>Vous devez exécuter des travaux à votre domicile et vous avez besoin d’espace pour stationner des véhicules, des équipements de construction ou même de disposer d’un conteneur à déchets? Avant&nbsp;d’utiliser la rue devant chez vous aux fins susmentionnées, vous devez obtenir un permis de la Ville.</p>
<ul>
<li><img src="https://hawkesbury.ca/media/jce/icons/pdf.png" alt="pdf" class="wf_file_icon" style="border: 0px; vertical-align: middle; max-width: inherit;" /><a href="https://hawkesbury.ca/images/2020/permis_occupation_temporaire_ang.pdf" target="_blank" class="wf_file"><span class="wf_file_text">Vous pouvez télécharger la demande de permis d’occupation temporaire (anglais seulement)</span><span class="wf_file_size" style="margin-left: 5px;">317.31 KB</span></a></li>
</ul>]]></description>
			<category>Services municipaux</category>
			<pubDate>Thu, 07 Jul 2016 17:37:28 -0400</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Eau</title>
			<link>https://hawkesbury.ca/31-ville-de-hawkesbury/vivre-ici/services-municipaux/57-eau</link>
			<guid isPermaLink="true">https://hawkesbury.ca/31-ville-de-hawkesbury/vivre-ici/services-municipaux/57-eau</guid>
			<description><![CDATA[<h3>Eau potable</h3>
<p>Toutes les propri&eacute;t&eacute;s dans la Ville sont branch&eacute;es &agrave; un compteur d&rsquo;eau et la facturation de l&rsquo;eau et des &eacute;gouts se fait selon une combinaison d&rsquo;un taux fixe et de la consommation.</p>
<p>Bien que les gens payent pour l&rsquo;eau qu&rsquo;ils consomment, nous encourageons notre population &agrave; &eacute;conomiser cette ressource si pr&eacute;cieuse.</p>
<p>Les compteurs d&rsquo;eau sont fiables mais si vous croyez que le v&ocirc;tre est d&eacute;fectueux, vous pouvez communiquer avec les Services techniques au 613-632-0106 poste 2020 o&ugrave; vous pourrez obtenir des trucs pour v&eacute;rifier s&rsquo;il fonctionne correctement et &agrave; la limite, nous pourrons aller l&rsquo;inspecter. Avant de se rendre chez vous, nous vous informerons s&rsquo;il y a des co&ucirc;ts.</p>
<h3>Bornes-fontaines</h3>
<p>&Agrave; tous les printemps, la Ville proc&egrave;de au nettoyage des bornes-fontaines. Un avis est pr&eacute;sent&eacute; sur le site Web afin d&rsquo;en aviser les citoyens.</p>
<p>Il est interdit &agrave; quiconque d&rsquo;utiliser l&rsquo;eau &agrave; m&ecirc;me une borne-fontaine.</p>
<h3>Piscine</h3>
<p>Les citernes utilis&eacute;es pour remplir les piscines peuvent, &agrave; un co&ucirc;t tr&egrave;s avantageux, se remplir &agrave; l&rsquo;usine de filtration. Vous devez, au pr&eacute;alable, payer les co&ucirc;ts au service des finances.</p>]]></description>
			<category>Services municipaux</category>
			<pubDate>Thu, 07 Jul 2016 17:37:20 -0400</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Égouts</title>
			<link>https://hawkesbury.ca/31-ville-de-hawkesbury/vivre-ici/services-municipaux/56-egouts</link>
			<guid isPermaLink="true">https://hawkesbury.ca/31-ville-de-hawkesbury/vivre-ici/services-municipaux/56-egouts</guid>
			<description><![CDATA[<h3>Probl&egrave;mes d&rsquo;&eacute;gouts</h3>
<p>Votre conduite d&rsquo;&eacute;gout est bloqu&eacute;e. Avant de la nettoyer au-del&agrave; du mur ext&eacute;rieur de votre b&acirc;timent, vous devez appeler Ontario One Call au 1-800-400-2255. Il peut &ecirc;tre possible qu&rsquo;une conduite de gaz naturel ait p&eacute;n&eacute;tr&eacute; dans la conduite d&rsquo;&eacute;gout. Ne courez aucune chance, pour votre protection, celle de votre famille et vos voisins, communiquez avec Ontario One Call, un service gratuit disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.</p>
<h3>Qui est responsable?</h3>
<p>Les propri&eacute;taires sont responsables de l&rsquo;entretien de la conduite lat&eacute;rale qui se connecte au syst&egrave;me municipal. Si vous avez des probl&egrave;mes de refoulement, avant de communiquer avec la Ville, faites appel &agrave; un expert qui d&eacute;terminera o&ugrave; est situ&eacute; le blocage. Si apr&egrave;s v&eacute;rification, le blocage est situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; municipal, la Ville fera les r&eacute;parations dans les plus brefs d&eacute;lais et vous pourrez obtenir un remboursement des d&eacute;penses encourues jusqu&rsquo;&agrave; un maximum de 760,00$ sur pr&eacute;sentation d&rsquo;une facture.</p>]]></description>
			<category>Services municipaux</category>
			<pubDate>Thu, 07 Jul 2016 17:37:10 -0400</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Déchets et recyclage</title>
			<link>https://hawkesbury.ca/vivre-ici/services-municipaux/dechets-et-recyclage</link>
			<guid isPermaLink="true">https://hawkesbury.ca/vivre-ici/services-municipaux/dechets-et-recyclage</guid>
			<description><![CDATA[<h3>Cueillette des ordures</h3>
<p>Les sacs d’ordures, poubelles et boîtes bleues doivent être déposés sur votre propriété, à environ 1 mètre de la courbe de béton ou du trottoir, pas plus tôt que 17 heures la veille de la journée de la cueillette. La collecte quotidienne sera normalement effectuée à 6 heures le matin. Les contenants ne doivent pas dépasser 125 litres (28 gallons) ou 80 livres (36 kg) en poids total.</p>
<ul>
<li><a href="https://hawkesbury.ca/images/2021/calendrier2021_Final04_bil.pdf" target="_blank" class="wf_file"><img src="https://hawkesbury.ca/media/jce/icons/pdf.png" alt="pdf" class="wf_file_icon" style="border: 0px; vertical-align: middle; max-width: inherit;" /><span class="wf_file_text">Calendrier 2021 des collectes</span></a></li>
<li><a href="https://hawkesbury.ca/images/2021/Collecte_d%C3%A9chets_Noel2021_fr.pdf" target="_blank" class="wf_file"><img src="https://hawkesbury.ca/media/jce/icons/pdf.png" alt="pdf" class="wf_file_icon" style="border: 0px; vertical-align: middle; max-width: inherit;" /><span class="wf_file_text">Calendrier pour la période des fêtes 2021</span><span class="wf_file_size" style="margin-left: 5px;">4.67 MB</span></a></li>
<li><a href="https://hawkesbury.ca/images/2022/HAWKESBURY_CAL2022_final.pdf" target="_blank" class="wf_file"><img src="https://hawkesbury.ca/media/jce/icons/pdf.png" alt="pdf" class="wf_file_icon" style="border: 0px; vertical-align: middle; max-width: inherit;" /><span class="wf_file_text">Calendrier 2022 de la Ville de Hawkesbury (incluant les collectes)</span><span class="wf_file_size" style="margin-left: 5px;">9.69 MB</span></a></li>
<li><a href="https://hawkesbury.ca/images/Mati%C3%A8res_accept%C3%A9es_Novembre_2019-Fr.pdf" target="_blank" class="wf_file" title="Document PDF"><img src="https://hawkesbury.ca/media/jce/icons/pdf.png" alt="pdf" class="wf_file_icon" style="border: 0px; vertical-align: middle; max-width: inherit;" /><span class="wf_file_text">Matières acceptées dans le bac de récupération</span></a></li>
<li><a href="https://hawkesbury.ca/images/hotel_de_ville/waste_recycling/route_de_la_cueillette_des_ordures.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wf_file" title="Route de la cueillette des ordures"><img src="https://hawkesbury.ca/media/jce/icons/pdf.png" alt="pdf" class="wf_file_icon" /><span class="wf_file_text">Route de la cueillette des ordures</span></a></li>
</ul>
<h4>Restrictions en bordure de rue</h4>
<p>Les éléments suivants ne sont pas acceptés lors de la cueillette régulière :</p>
<ul>
<li>cendres, sciure de bois et matériaux combustibles;</li>
<li>déchets liquides ou semi-liquides;</li>
<li>foin, paille et fumier, matériel de jardin, déchets de jardin et branches d'arbre;</li>
<li>gros appareils ménagers;</li>
<li>clôtures, poteaux de clôture;</li>
<li>déchets dangereux,&nbsp;réservoirs de propane;</li>
<li>pneus;</li>
<li>débris de construction et de rénovation;</li>
<li>mobilier de grand ménage;</li>
<li>caisses ou matériel d'emballage;</li>
<li>automobiles ou pièces de véhicules.<hr /></li>
</ul>
<p>&nbsp;&nbsp;</p>]]></description>
			<category>Services municipaux</category>
			<pubDate>Thu, 07 Jul 2016 17:36:59 -0400</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Services municipaux</title>
			<link>https://hawkesbury.ca/vivre-ici/services-municipaux</link>
			<guid isPermaLink="true">https://hawkesbury.ca/vivre-ici/services-municipaux</guid>
			<description><![CDATA[<p>Dans cette section, les r&eacute;sidents devraient retrouver tous les renseignements qui concernent leur vie au quotidien; tant au niveau des collectes des ordures et du recyclage, des proc&eacute;dures &agrave; suivre avant toute excavation sur une propri&eacute;t&eacute; priv&eacute;e ou tout simplement pour conna&icirc;tre les droits et les responsabilit&eacute;s des r&eacute;sidents les uns &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des autres afin de pouvoir profiter pleinement de son chez soi.</p>]]></description>
			<category>Services municipaux</category>
			<pubDate>Thu, 07 Jul 2016 17:36:40 -0400</pubDate>
		</item>
	</channel>
</rss>
